-
1 ronda
f1) ночно́й обхо́дhacer la ronda; ir de ronda en un sitio — патрули́ровать что
2) патру́ль3) перен ночно́е весе́лье, гуля́нье; гульба́ir de ronda — ( о молодёжи) гуля́ть по у́лицам ( с песнями)
4) круг ( путь движения)describir rondas; moverse en rondas — кружи́ть; опи́сывать круги́
5) велосипе́дные го́нки по кру́гу6) окружна́я доро́га7) ра́унд ( переговоров) -
2 ronda
f2) патруль, дозор4) пространство между крепостной стеной и домами7) круг; окружностьdescribir rondas — описывать круги ( в воздухе)••coger la ronda a uno — застигнуть на месте преступления, поймать с поличным -
3 ronda
f1) ночной обход, проверка постов2) патруль, дозор5) дорога вдоль крепостной стены (вдоль селения); окружная дорога6) раздача вина (сигар) ( гостям)7) круг; окружность••coger la ronda a uno — застигнуть на месте преступления, поймать с поличным
См. также в других словарях:
Anexo:Glosario de bridge — Estos términos son utilizados en bridge,[1] [2] o en el predecesor juego del bridge subasta, usando anotación de la modalidad de bridge duplicado o rubber bridge. Algunos de ellos son también usados en el juego del Whist, Bid whist, y otros… … Wikipedia Español
Motilleja — Motilleja … Wikipedia Español
Ronda — (Del ár. rubt < rabita, patrulla de jinetes guerreros.) ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de recorrer un lugar por la noche en servicio de vigilancia: ■ mientras hacía la ronda, he visto un movimiento de gente que me ha parecido… … Enciclopedia Universal
Cromosoma — Vista general de las células en un ápice de raíz de cebolla (Allium cepa), observado con 800 aumentos. (a) Célula sin dividirse, obsérvese la red de cromatina … Wikipedia Español
Autodefensas Unidas de Colombia — Saltar a navegación, búsqueda Autodefensas Unidas de Colombia Bandera de las AUC Operacional 1997 2006 Liderado por … Wikipedia Español
Edad Media — Santa Sofía de Constantinopla (532 537). Los cuatro minaretes son una adición correspondiente a su transformación en mezquita, a raíz de la … Wikipedia Español
Guerra en la Antigua Grecia — Guerreros griegos. Guerra en la Grecia Antigua es la frase usada para describir la guerra de las poleis griegas (las … Wikipedia Español
Prácticas españolas — Los términos prácticas españolas y antiguas costumbres españolas (spanish practices y old spanish customs) son una expresión popular usada en el Reino Unido para referirse a prácticas irregulares o restrictivas en interés de los trabajadores.… … Wikipedia Español
Infierno (Divina Comedia) — Para el reino de utratumba, véase Infierno. La primera página de La Divina Comedia. El Infierno (en italiano Inferno) es la primera de las tres cánticas de La Divina Comedia del poeta florentino Dante Alighieri. Los sucesivos cantos son el… … Wikipedia Español
Si muero antes de despertar — Ficha técnica Dirección Carlos Hugo Christensen Ayudante de dirección José Arturo Pimentel Diseño de producción Gori Muñoz … Wikipedia Español